gabblgob: (grammarnazi)
В старину (досоветскую) в русском языке существовала норма, согласно которой латинский суффикс -(i)us трансформировался в окончание -ий, -(i)cius - в -иций, -(i)tius - в -икий (или тот же -иций, гораздо реже - в -итий). Так, Cornellius Magnus писали/произносили как Корнелий Магний, а не Корнелиус Магнус, и Fabricius становился не Фабрициусом, а Фабрицием, а Mauritius превращался в Маврикия. Правда, бывают и исключения: так, Copernicus стал Коперником, а не "Коперни(ки)ем" ("включаем" интуицию на благозвучие?)

Мне кажется, мы этой нормой нынче напрасно пренебрегаем.

Поэтому Bohemicus - это скорее Богемий или даже вовсе Боэмий, а не "Богемик". Хотя начертание Bohemicus и Copernicus вроде бы диктует ту же самую трансформацию, интуиция моя сопротивляется. Почему? Например, потому, что Коперник - вовсе не Коперник, а Копернич или Коперны, если сосредотачиваться на славянском его происхождении. (Что вовсе не обязательно точно соответствует действительности. Скорее всего, учитывая место его рождения, Коперник совсем даже Коппер, но это уже неважно.) А русский суффикс -ик - уменьшительно-ласкательный, (в случае с Коперником произошла "инфляция уменьшительности", это очевидно), и с масштабом литературно-публицистической личности Боэмия не вяжется.

Поправьте меня, если я ошибаюсь.
gabblgob: (katanapen)
Из почты

На форуме иностранцев, изучающих русский язык, задают распространенный вопрос:
I came across some words chatting with my friend (he's a native speaker). What's the difference between пиздато, охуенно, хуёво and пиздец? The first two words have a positive meaning but хуёво and пиздец are negative. Why? They derive from the same words, don't they?

И, кстати, ответ на него будет полезен тем, кто учит английский:

This is somewhat close to question: "Why does in English "awesome" means great but "awful" means something horrible?". The short answer is: the fact that a pair of words is derived from common root does not mean that these words do not have opposite meaning. Moreover, the same word in different context can stand for completely different concepts.

For example, in English word "terrible" in colloquial speech can be interpreted as "formidably great", compare to "ужасно круто" / "ты ужасно красива". Recall English usage of "fucking", it is used to indicate an extreme degree of something either positive, or negative.

As for the question why exactly some forms acquire positive connotation ("охуенный", "пиздатый") and some negative ("хуёвый", "пиздецовый"), we can only explore when exactly it becomes common, but not why, I guess. As far as you are asking about why but not about when, I do consider this question answered.

To put it simple, it's not something specific to Russian and just because :)
gabblgob: (mohel)
Общение с русскоязычечными литераторами доинтернетного поколения в изгнании в послании иногда доставляет неимоверно.

— Мне нужно, чтобы вы поставили на меня ссылку! На главной странице! Можно под Кацем, но обязательно над Штинкельбебихом!
— Это возможно, но на паритетной основе: мы — ссылку на Вас, Вы — на нас.
— Я не могу поставить на вас ссылку!
— Почему?!
— Потому что у меня нет сайта! И вообще он мне не нужен! Я широко известен на многих уважаемых порталах!
— Простите, но как же мы можем поставить «на Вас» ссылку, если у Вас нет сайта?
— Он мне не нужен! И вообще, я с вами торговаться не намерен! Всего хорошего!

Удаляется, бормоча себе под нос: «Какие мелочные негодяи, подумать только! Я к ним со всей душой, а они… О времена, о нравы! Окаянные дни! Вот так гибнет великая русская литература!»

Занавес
gabblgob: (mohel)

Как хотите, но это должно стать мемом. По-моему, абсолютное попадание в "десятку".



Via [livejournal.com profile] amagnum

I.S.L.A.M = I Spread Lies And Murder

gabblgob: (mohel)

Как хотите, но это должно стать мемом. По-моему, абсолютное попадание в "десятку".



Via [livejournal.com profile] amagnum

I.S.L.A.M = I Spread Lies And Murder

gabblgob: (penbullet)

Недавно искал автора прекрасного выражения «Те, кто читают книги, всегда будут управлять теми, кто смотрит телевизор».

Авторство приписывают Фелиции Жанлис, умершей задолго до изобретения не только телевидения, но даже и дагеротипии.

Честное слово, я не понимаю людей, которые сочиняют такое — хотя понимаю тех, кто повторяет за сочинителями. Пусть даже сочинитель говорит неприятную и неудобную правду, — по-моему, приписывать свою правду давно отошедшей в мир иной знаменитости, как минимум, не очень красиво. А по большому счёту — это просто гадко. Ну, хочется тебе сказать за Черчилля — возьми, напиши исторический рассказ (или роман), выведи сюжет и Черчилля-персонажа так, чтобы придуманные тобой и вложенные в его уста речи зазвучали обоснованно, пусть сколько угодно жёстко и даже несправедливо. Но имей же мужество признаться в том, что это твои мысли, а не Черчилля или Даллеса. (Кстати, а как нужно ненавидеть русских и Россию, чтобы «от имени и по поручению» сочинить «план Даллеса»? Нет ли в этом русофобии, а?) Твоё мнение, даже предвзятое и обидное — о русских, американцах, евреях, неграх или малайцах — это твоё мнение, и ты имеешь на него право. Но это твоё мнение, и Черчилль тут ни при чём.

Прячась за спиной Черчилля, ты не можешь доказать свою правоту. Ты можешь доказать — и доказываешь — лишь одно: свою трусость и подлость.

Запись опубликована Вадим Давыдов | OCCIDE VERBUM. You can comment here or there.

gabblgob: (penbullet)

Недавно искал автора прекрасного выражения «Те, кто читают книги, всегда будут управлять теми, кто смотрит телевизор».

Авторство приписывают Фелиции Жанлис, умершей задолго до изобретения не только телевидения, но даже и дагеротипии.

Честное слово, я не понимаю людей, которые сочиняют такое — хотя понимаю тех, кто повторяет за сочинителями. Пусть даже сочинитель говорит неприятную и неудобную правду, — по-моему, приписывать свою правду давно отошедшей в мир иной знаменитости, как минимум, не очень красиво. А по большому счёту — это просто гадко. Ну, хочется тебе сказать за Черчилля — возьми, напиши исторический рассказ (или роман), выведи сюжет и Черчилля-персонажа так, чтобы придуманные тобой и вложенные в его уста речи зазвучали обоснованно, пусть сколько угодно жёстко и даже несправедливо. Но имей же мужество признаться в том, что это твои мысли, а не Черчилля или Даллеса. (Кстати, а как нужно ненавидеть русских и Россию, чтобы «от имени и по поручению» сочинить «план Даллеса»? Нет ли в этом русофобии, а?) Твоё мнение, даже предвзятое и обидное — о русских, американцах, евреях, неграх или малайцах — это твоё мнение, и ты имеешь на него право. Но это твоё мнение, и Черчилль тут ни при чём.

Прячась за спиной Черчилля, ты не можешь доказать свою правоту. Ты можешь доказать — и доказываешь — лишь одно: свою трусость и подлость.

Запись опубликована Вадим Давыдов | OCCIDE VERBUM. You can comment here or there.

gabblgob: (Default)

Если вы не знаете, о чём говорите, то вы не должны ничего говорить. Вот почему я не люблю давать интервью. Репортеры спрашивают меня, что, по моему мнению, Китай должен делать с Тибетом. Кого волнует, что я думаю о том, что Китай должен делать? Я актёр, блин! Мне дают сценарий. Я играю роль. Я здесь для того, чтобы развлекать. По сути, если убрать всё остальное, я взрослый человек, который накладывает на себя грим.

Брэд Питт

Via [livejournal.com profile] mongwu
gabblgob: (Default)

Лев среди пирогов или пирог среди львов?!

-------------------------------------------------------------------------
Это ни про кого и ни про что, игра в слова и всё.


gabblgob: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] ibigdan в Баян, но полезный


1. Помните о том, что в большинстве случаев связку «о том» можно исключить.
2. Страдательный залог должен быть избегаем.
3. Уточнения в скобках (хоть и существенные) бывают (обычно) излишними.
4. Плохо зная грамматику, сложные конструкции должны употребляться с осторожностью.
5. Что касается незаконченных предложений…
6. Тех, кто заканчивает предложение предлогом, посылайте на. Не грубости ради, но порядка для.
7. Предложение из одного слова? Плохо.
8. И не начинайте предложение с союза.
9. НИКОГДА не выделяйте слова заглавными буквами.
10. Провиряй по словарю напесание слов.
11. Метафора — это гвоздь в ботинке, и лучше её выполоть.
12. Преувеличение в миллион раз хуже преуменьшения.
13. Ненужная аналогия в тексте — как шуба, заправленная в трусы.
14. Не применяйте длинные слова там, где можно применить непродолжительнозвучащие.
15. Кому нужны риторические вопросы?
16. Маленькое замечание о повторениях, которые иногда встречаются в статьях, которые появляются в изданиях, которые и так переполнены цитатами, которые иногда затуманивают мысль, которую хотел высказать автор, о которой мы и хотели сделать это замечание.
17. Сюсюканье — фу. Оставь его лялечкам.
18. Позаботься о благозвучии фразы, у тебя ж опыта больше.
19. Небезинтересно было бы взымать штраф с безолаберных за неверное написание гласных после приставок.
20. Не следует пытаться не избегать двойных отрицаний.
21. Не ставьте два «не» подряд, если это не необходимо.
22. У слова «нет» нету форм изменения.
23. Коллеги обращения надо как-то выделять.
24. Которые являются придаточными предложениями, составлять надо правильно.
25. Мы хотим отметить, что менять лицо, от имени которого ведётся изложение, автор этих строк не рекомендует.
26. Заканчивать предложение местоимением – дурной стиль, не для этого оно.
27. Если неполные конструкции, – плохо.
28. Правило гласит, что «косвенная речь в кавычки не берётся».
29. Числительные до 10-ти включительно лучше писать прописью.
30. Склонять числительные можно сто двадцать пятью способами, но только один из них правильный
31. Сдержанность изложения – всегда абсолютно самый лучший способ подачи потрясающих идей.
32. Будьте более или менее конкретны.
33. Слов порядок речи стиля не меняет?
34. Это тебе, автор, (нельзя прерывать повествование в неожиданном месте) понятно о чём пойдёт дальше речь, но пожалей людей, не вынуждай перечитывать.
35. Применяя деепричастный оборот всегда выделяйте его запятыми.
36. Ставьте правильные чёрточки-тире длинное, с пробелами, а дефис чуть — чуть покороче, без пробелов.
37. Ответ отрицательный на вопрос о том, ставится ли вопросительный знак в предложении с вопросительной косвенной речью?
38. Повторно повторять все повторяющиеся однокоренные слова – это тавтология – лишнее излишество.

gabblgob: (mohel)

Что я ещё вспомнил, все лидеры болотной оппозиции учились за границей (США и Европе), что говорит само за себя, мне как то не верится что после того как они закончили западные школы страдают патриотизмом, может быть я и ошибаюсь, но уж очень много подозрений, кстати говоря Путин не учился за границей как все эти болотные лидеры, есть над чем подумать.

=============================

Еда по тегу Стих, очень осторожно, разрешён только нежный эльфинг!



Via [info]legatus_minor

gabblgob: (mohel)

(дис)Курс молодого бойца

Дискурс — это скорее стиль рассуждений на определённые темы, который обычно идеологически заряжен. Т. е. человек может не иметь склонности коммунистической идеологии (не обладать соответствующим идеологическим направлением), но прибегать к коммунистическому дискурсу, например, будучи вынужденным это сделать в разговоре с неким коммунистом. Чаще всего переход на дискурс оппонента означает автоматическое поражение, но особо хитроумные личности могут победить противника и на его поле, используя дырки в правилах, по которым ведётся рассуждение (дискурс и означает исходно «рассуждение») таким образом, что игра как таковая теряет смысл. Такая операция называется деконструкцией дискурса.

Если смотреть на дело шире, то сама теория дискурсов и их деконструкций — это порождение леваков и, возможно, тех «консерваторов», которые поддерживают сословные привилегии и выступают против свободного рынка. Конечно, местами эта теория ухватывает реальность — например, интеллектуальные спекуляции какой-нибудь особенно радикальной группировки очень похожи на дискурс — так, как его описывает эта теория. Левацкий компонент в этой теории — не в том, что так никогда не бывает, а в том, что так якобы бывает всегда. Т. е. любой диалог — часть некоего дискурса, или столкновения дискурсов, и в этом смысле напоминает игру между двумя шулерами. Якобы невозможно людям рационально договориться, невозможны здесь win-win решения, либо один обманет, либо другой.

«Честность», «рациональность» и прочее — это, согласно данной теории, фикции, и она их «деконструирует». А раз так, то люди не в состоянии сами решить свою судьбу и договориться между собой — ни на рынке, ни в политике. Следовательно, этими сферами должно рулить государство.

С точки зрения традиционного правого либерализма, все это, разумеется, неверно. И с этой перспективы теория дискурса неплохо описывает и саму себя, т. к. является своего рода мегаспекуляцией, распиаренной разного рода леваками.

© richard-cobden

Запись опубликована Вадим Давыдов | Dixi. You can comment here or there.

gabblgob: (geksly)

Отдельная нужда — не позор, мало ли по какой причине человек выпал из сложной экономической востребованности или не сумел в ней найтись. Но если в нужде всё общество и навсегда — зачем нужно такое «государство»?

© twinkie_twink

Запись опубликована Вадим Давыдов | Dixi. You can comment here or there.

gabblgob: (mohel)

Оригинал взят у [livejournal.com profile] shorouq в 9 мая: операция "Изотоп" - этот день в истории Ближнего Востока

9 мая 1976 года  израильскому спецназу "Сайерет Маткаль" удалось освободить пассажирский рейс  572 авиакомпании Сабена, захваченный боевиками палестинской группировки "Черный сентябрь". Похитители потребовали освобождения   палестинских заключенных из израильских тюрем.  В случае невыполнения требования до 9 часов утра следующего дня террористы угрожали взорвать самолет вместе с пассажирами. Утром 9 мая угонщики потребовали обеспечить им горючее и продукты питания. Переодетые в белые комбинезоны авиатехников, израильские бойцы  под руководством Эхуда Барака приблизились к самолету. Дерзкая операция, которая получила название "Изотоп", продолжалась всего 90 секунд.  Глава террористической группировки заперся в туалете и был застрелен прямо через дверь


В комментариях высказано предположение, что знаменитый путинский мем родился именно тогда.


Подробности операции
gabblgob: (bryzgi)

Памятники людского идиотизма

Уберите от экрана детей, беременных и впечатлительных, а также различные жидкости, способные повредить прецизионную электронику! Я предупредил

Читать запись полностью  )

Запись опубликована Вадим Давыдов | Dixi. You can comment here or there.

gabblgob: (mohel)

Оригинал взят у [livejournal.com profile] nicshe2003 в United Nothings



На прошлой неделе, когда Израиль отмечал 64-й День Независимости, верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллай внесла еврейское государство в список стран, где ограничивают деятельность правозащитников – наряду с такими странами как Белоруссия, Зимбабве, Египет, Камбоджа, Эфиопия и Венесуэла.

=================================================================

Объявляется конкурс на лучший перевод названия (1, над гербом) и слогана (2, под гербом)

1. Едины в ничтожестве
2. Во что бы то ни стало отмажем могущественных
gabblgob: (mohel)

Мизантропическое

Что лучше: дураки, ремонтирующие дороги, или дороги, убивающие дураков?

Запись опубликована Вадим Давыдов | Dixi. You can comment here or there.

gabblgob: (sisisipi)

Алексей Липатов так видит СССР-2061. Вряд ли художник согласится с моей трактовкой, но… Такое вот одностишие родилось:

У МЕЧТЫ КОЛЁСА СВИНЧЕНЫ

Грустно, девушки ©

Запись опубликована Вадим Давыдов | Dixi. You can comment here or there.

Профиль

gabblgob: (Default)
Вадим Давыдов

August 2024

S M T W T F S
    123
45678910
111213141516 17
18192021222324
25262728293031

RSS

RSS Atom

Популярные метки

Создано

Развернуть метки

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2025 12:05
Powered by Dreamwidth Studios