Болгарский ангел, спасавший израильтян (СР)

[gabblgob]

Оригинал взят у ohaio_il в Болгарский ангел, спасавший израильтян

23.07.2012

Узнав о теракте в аэропорту Бургаса, в котором погибли израильские туристы, 27-летняя депутат болгарского парламента Калина Крумова поступила так, как редко поступают политики любой национальности. Она поехала в госпиталь, куда привезли раненых, и провела там сутки без сна, переводя с болгарского на английский и помогая израильским специалистам. 

Одетая в джинсы и сандалии, она прибыла в госпиталь почти одновременно с ранеными в теракте израильтянами. Когда спустя примерно шесть часов после теракта в больницу прилетели израильские медики, она встретила их и сказала, что может помочь с переводом. Как рассказал изданию Ynet глава группы израильских медиков Габи Барбаш, они подумали, что девушка работает в больнице переводчиком.

Только через несколько часов израильский профессор поинтересовался у помощницы, какая все-таки у нее должность. Тогда она объяснила, что слово deputy, которым она представилась вначале и которое по-английски означает заместитель, с болгарского переводится как «депутат». Девушка в джинсах и сандалиях оказалась 27-летней Калиной Крумовой, самым молодым в истории депутатом болгарского парламента. 

«Она все время была рядом с нами, не спала всю ночь и во всем нам помогала, — рассказал Габи Барбаш. — Без нее мы чувствовали бы себя глухонемыми».

По словам профессора, коммуникация с болгарским персоналом больницы была затруднена: «Почти никто не говорил по-английски, и даже те врачи, которые говорили, делали это не очень четко. Мы не понимали ни слова. Крумова взяла перевод на себя — все бланки и формы, описание состояния каждого больного». 

«Если бы она вдруг исчезла и мы обнаружили, что никто никогда не слышал о ней — мы бы не удивились. Мы бы решили, что она — Б-жий посланник, который спустился на помощь израильтянам в образе болгарской женщины», — цитирует израильского профессора IsraelInfo. 

«Я приехала в госпиталь, как только узнала о случившемся, — рассказала сама Калина Крумова Ynet. — Я понимала, что раненым будет трудно общаться с персоналом и с полицией, и мне было важно, чтобы они не остались один на один с этим, поэтому я приехала. Я делала, что могла. Мне было важно дать израильтянам почувствовать, что они не одни посреди этого ужаса».

Отвечая на вопрос издания о том, зачем ей понадобилось помогать израильтянам, которых она никогда не видела, она сказала: «Мне не важно, из какой вы страны, любой человек в такой ситуации нуждается в помощи». 

Она также добавила: «Терроризм есть терроризм. Это не израильская проблема и не болгарская — она касается всех в мире. Ситуацию, при которой людей, которые едут в отпуск, надо охранять, нормальной назвать нельзя. Ужасно, что погибли люди. Еще хуже, что израильтяне живут в постоянном страхе. Как они могут так жить?..»

Калина Крумова, три года назад ставшая самым молодым в истории депутатом болгарского парламента, — известный журналист, с 12 лет работавшая на Национальном телевидении Болгарии. У нее есть сын, которого она родила в 17 лет и воспитывает одна. 

На странице Калины в Фейсбуке уже появились десятки сообщений со словами благодарности по-болгарски, по-русски, по-английски... «У меня нет слов. Миллион благодарностей. Вы ангел, Калина!»— оставил сообщение израильтянин Михаэль Арази. «Мой друг — врач только что вернулся оттуда и сказал, что вы были посланы им как ангел. Бесконечная благодарность вам от меня и от всего Израиля!» — написала Мейрав Бирк.

Comments

[blackabdulla.livejournal.com]

\\Она поехала в госпиталь, куда привезли раненых, и провела там сутки без сна, переводя с болгарского на английский и помогая израильским специалистам.\\

Народ не зря за неё проголосовал.

[gabblgob.livejournal.com]

Именно!

[randis-julia.livejournal.com]

Идут же ещё хорошие люди в политику.

[gabblgob.livejournal.com]

Удивительный пример, согласен.

[levchin.livejournal.com]

Да, поразительно. Может, ещё не всё потеряно, как говорится.

[predatorre.livejournal.com]

Да. Прекрасно. Так и должно быть. Это не российские "кабаевы"

[gabblgob.livejournal.com]

Ну мы просто о Кабаевой постоянно слышим :)

[tremens-de-liry.livejournal.com]

"Узнав о теракте в а/п Бургас", израильтяне сделали то, что обычно делают последние 80 лет при массовой гибели евреев - выбрали подходящего туземца и громогласно объявили его спасителем евреев. Так было в Германии с Шиндлером, в Польше с Иреной Сендлеровой, в Литве с Мечиславом Дорджиком - отличная идея, безотказно действующая на местных папуасов в любой стране. Кроме того, что она поддерживает имидж евреев, как людей не забывающих добра, так она еще и, как бы, ставит местных перед выбором: либо ты помогаешь евреям и идешь в один ряд с прославленным героем, либо ты дерьмо.

Браво и еще раз браво! Интеллектуальное превосходство евреев неоспоримо!

[gabblgob.livejournal.com]

Наброс защитан :)

[tremens-de-liry.livejournal.com]

стереотип очевиден.

Я когда узнал про историю с литовским мальчиком, потешался, как чумной - евреи один раз ему памятник поставили в Вильнюсе, а литовцы теперь много лет этому памятнику добровольно поклоняются и такое ощущение, что в Литве больше никто никого никогда не спасал.

[panikowsky.livejournal.com]

Дуся, ты дерьмо.

[dzhmil.livejournal.com]

Выбор всегда один и тот же: либо ты помагаешь людям в беде, либо ты - говно.

[kitty-sanders.livejournal.com]

малацца телачка, респект ей
хотя имхо так должны поступать вааще любые политики
в хуевое время жывем раз проффессионализм вызывает восхищение

[blackabdulla.livejournal.com]

\\в хуевое время жывем раз проффессионализм вызывает восхищение \\

ппкс

[gabblgob.livejournal.com]

Не в бровь, а в глаз :(

[tremens-de-liry.livejournal.com]

а в чем проявился ее профессионализм? Какая профессия-то?

[levchin.livejournal.com]

+++++++++

[dzhmil.livejournal.com]

Какая хорошая новость. Здесь, конечно, полный пиар и самопиар, но я руками и ногами за ТАКОЙ политический самопиар!

[gabblgob.livejournal.com]

Насчёт пиара - и да, и нет. Теракт такого масштаба и уровня логистики для Болгарии беспрецедентен, в общем-то. Резонанс неизбежен, и проявление в том числе и вполне искренних душевных порывов не удивляет. Со стороны израильского общества, разумеется, разумно и нравственно (а для меня эти понятия если не синонимичны, то как минимум конгруэнтны) направить, так сказать, "прожектор правды" на этот эпизод.

[aluchechka.livejournal.com]

tremens_de_liry

Будьте любезны, а в чём заключается лапша? А то я не поняла почему народ обсуждает евреев, вместо того чтобы спросить у Вас , что , собственно,Вы тут заявили? Скажите прямо: Калины Крумовой не существует. Её придумали евреи. Тогда- это лапша. Или : Калина Крумова мирно спала всю ночь у себя дома и только евреи распространили информацию, что она им помогала . Тогда , это тоже лапша. Или : Калина Крумова всю ночь помогала израильтянам, а они и плюнуть не захотели в ее сторону, а в газетах написали , что благодарны. Это- тоже лапша. Вы хотели сказать что-то из этого? Если нет- поясните. А то, ощущение,что в газете " Правда" Вы работали долго и плодотворно, а вот приняли Вас туда прямиком из вспомогательной школы, где у учеников с логикой, прямо скажем, туговато.
Кстати, насчет интеллектуального превосходства евреев- это, извиняюсь за выражение, ирония? Тогда зайдите в блог к Садальскому прочтите пост " Псевдоним". Читаем евреев, смотрим фильмы снятые евреями и с евреями в лучших ролях,слушаем песни , написанные евреями и спетые евреями , пользуемся открытиями,сделанными евреями и до того тошно становится от горя, что сами не с усами , что ничего не остается как тупо иронизировать....

[tremens-de-liry.livejournal.com]

Лапша заключается в том, что это СТАНДАРТНАЯ (уже) пропагандистская акция, спекулирующая на человеческих чувствах.

Калина Крумова, конечно, была, но делала нечто, совершенно невыдающееся и в общем-то, бесполезное. Там были люди, которые вынимали пострадавших из огня, не думая - а не грохнет ли еще? Там были водители скорых, которые рискуя своими и чужими жизнями, мчались к госпиталям. И наконец, там были хирурги и сестры, которые без сна, превозмогая усталость, спасали жизни,по локоть в чужой крови и кишках. Вы знаете их имена? Хоть одного из этих РЕАЛЬНЫХ героев? Кого из них прославили сограждане и родственники пострадавших?

И самое главное - что все они спасали НЕ ЕВРЕЕВ, а просто людей, попавших в беду, не зная их национальности и не думая о них. Как не знал, что спасает еврея мальчик Дорджик - он просто спасал тонущего, как не акцентировал что спасает евреев Шиндлер - он спасал преследуемых, которым грозила смерть....

[tremens-de-liry.livejournal.com]

"А то, ощущение,что в газете " Правда" Вы работали долго и плодотворно, а вот приняли Вас туда прямиком из вспомогательной школы, где у учеников с логикой, прямо скажем, туговато." - вы надеялись выдать это дешевое хамство, за тонкий сарказм? Передайте привет тому двоечнику, который вас натаскивал по предмету "разводка гоев"

[tremens-de-liry.livejournal.com]

А зачем ты, с подачи этих дамочек, херней занимаешься на тему "заморозки"?

Во первых, что это за намеки, что я могу "потереть" ответы, которые ей "дороги" и "в назидание"? Что за мерзость, в продолжение мерзости? что за нагнетание дерьма про оппонента?

Во-вторых, тебя обманули - заморозка не дает мне возможность ответить на ветку, но я все равно могу удалять любой свой каммент в любом случае, кроме бана в журнале, а при бане мой каммент удалит Абьюс по моей просьбе, т.к. мой каммент принадлежит мне.

[gabblgob.livejournal.com]

Никогда раньше не делал никаких заморозок, могу снять. Не знал этих нюансов. В любом случае, прошу тебя воздержаться от резких ответов просто потому, что у моих израильских френдов нервы сейчас на пределе - сам знаешь ,какая обстановка, и не все расположены сейчас (да и вообще) отстранённо деконструировать дискурсы. Надеюсь на понимание.

[levchin.livejournal.com]

Да от Вас тут уже столько дерьма выплыло, что дышать нечем.
Тьфу.