Карри-вурст по-турецки, или Рамаданово побоище

[gabblgob]

У Ёзкана Мутлу не только велик зелёный. Он и сам — зелёный, хотя рожа у него вполне левая красная (извините за каламбур, я не нарочно). В партии маленьких зелёных человечков (судя по их политике, они защищают интересы инопланетян) Ёзкан «отвечает» за образовательную политику. «Отвечает» он за неё именно в кавычках, а почему — сейчас объясню.

На днях Ёзкан отправился с дочерью на велосипедную прогулку. Усталые, но довольные, возвращались они домой, и решили перекусить чем бог послал. Видимо, именно божий промысел направил их стопы, то есть, тьфу, колёса, конечно (велосипедные колёса-то, если чо) прямо в маленькую закусочную, где два брата, анатолийских* селюка**, торговали всякими вкусностями распивочно и на вынос.

Ёзкан, как настоящий берлинец, и блюдо выбрал соответствующее — сосиску в остром соусе карри, один из берлинских (и немецких вообще) излюбленных фастфудов. За две сосиски, порцию картошки-фри и бутылочку фанты Ёзкану пришлось выложить целых 11 евро, — однако, недёшево! Грабёж, подумал Ёзкан, и даже попенял (по-немецки) согражданам — дескать, сосиска сосиской, а совесть-то иметь надо!

Селюки не усовестились — напротив. «Билять!» — сказал один брат-селюк другому, естественно, по-турецки. — «Эта немецкая свинья меня ещё экономике и ценообразованию учить будет?!»

Услышав знакомую с детства речь, Ёзкан навострил уши. Увидев, как подозрительно щурится клиент, брат, что постарше, предостерегающе ткнул младшего локтём в бок, но было уже поздно. Младший разошёлся вовсю: «Ишь, вырядился — в очках и на лисапеде! Фашист вонючий! Тьфу, безбожная харя!»

«Ах, так?!» — теперь уже по-турецки возопил разъярённый Ёзкан, у которого от обиды начисто пропал аппетит. — «Это я-то, Абдуррахман ибн Хоттаб дер бильдунгсшпрехер унд грюнер политикер*** — фашист?! Забирай взад свою вонючую сосиску, а лучше — обе! И деньги на бочку!»

Но не тут-то было.

«Билять!» — заорали теперь уже оба брата. — «Так ты турок?! Ах, ты, собака такая! Ты ж нам весь рамадан испохабил, тилихент очкастый! У нас, праверных, суровый пост, а ты, Брут, продался большевикам кяфирам, сосиски на глазах у аллаха трескаешь?! Пшёл вон отсюда со своей малолетней шлюхой, сопля зелёная!»

Тут уже сердце профессионального мультикультуралиста заныло от нестерпимой обиды.

«Ратуйте, люди добрые! — вскричал Ёзкан, потрясая кулаками. — Я двадцать лет, живота не щадя, бьюсь, аки лев, за то, чтобы в этой стране все религии и культуры стали равны, а меня — меня! — какая-то селючья анатолийская шелупонь будет учить, что и когда мне есть?! Билять!!!»

Сняв дрожащими от негодования руками очки с носа и аккуратно, согласно благоприобретённой на новой родине привычке, сложив их в футляр, Ёзкан прямо на глазах у скандализованной публики нанёс одному из братьев целых два толерантных, экологически безупречных удара в гордую мусульманскую грудь. Братья не остались в долгу, и началась знатная, с летящей во все стороны юшкой и сосисками-карри, мультикультурная моноэтническая потасовка.

Насилу разняли. Неизвестно, дойдёт ли дело до суда, но дело о хулиганстве завели.

Так зелёный политик постиг провал мультикультурного образования: обы анатолийских селюка родились и выросли в Германии, и даже учились в школе.

Ну, по мощам и елей.

P. S. А ещё Ёзкан недавно домик продал, а сделку — того-с, не отразил в декларации. Турецкие привычки — они живучие. Теперь уж точно жди неприятностей.

© Вадим Давыдов, пересказ с немецкого

==================================================
* Анатолия — слаборазвитая аграрная провинция Турции.
** Селюк (укр. арго) — деревенщина.
*** Ответственный за образование и зелёный политик (нем.)

Comments

[murgen7.livejournal.com]

Отличный пересказ, посмеялся)

[pan-baklazhan.livejournal.com]

Я тут у себя как-раз тоже постик о мульти-культи забацал:
" Советский мультфильм о толерастии и её последствиях"
http://pan-baklazhan.livejournal.com/41175.html

А кроме слова "селюк", українська мова дала ещё более сочное слово "рагуль":

Диагноз: рагулизация
http://pan-baklazhan.livejournal.com/9151.html

[gabblgob.livejournal.com]

Я читал оба поста, получил огромное удовольствие :)

[incogn1too.livejournal.com]

Пост порадовал. Спасибо.

[klaracat.livejournal.com]

спасибо!!!Пересказ потрясающий.У меня даже живот от смеха заболел.

[gabblgob.livejournal.com]

Да такие приколы нельзя серьёзно переводить, это же трэшак полнейший - турецкое побоище во имя европейских ценностей, угар и лол :)

Карри-вурст по-турецки, или Рамаданово побоище

[pingback-bot.livejournal.com]

User nicshe2003 referenced to your post from Карри-вурст по-турецки, или Рамаданово побоище (http://nicshe2003.livejournal.com/511222.html) saying: [...] Оригинал взят у в Карри-вурст по-турецки, или Рамаданово побоище [...]

[tiradorrus.livejournal.com]

прекрасно, но если бы были каты то ваще было бы чудесно

[gabblgob.livejournal.com]

Ну коротенький же совсем скетчик! *хнык*

Простыни я всегда прячу, не имеешь права жаловаться :)

[tiradorrus.livejournal.com]

"Простыни я всегда прячу"

хыхыхыхыхыхыхыхы =)

[gabblgob.livejournal.com]

:)))

[telserg.livejournal.com]

Почему то вдруг вспомнился анекдот, в котором никак не могут решить, кого увольнять точно нельзя, лесбиянку больную спидом или одноногого негра преклонных годов, а в результате увольняют их начальника.
Я к чему, понятно же что не зеленый политик, ни братья-мусульмане ни в чем не могут быть виноваты по определению, но за драку кто-то же ответить должен, неужели муниципалитет Берлина подаст в отставку в полном составе за провал политики мультикультурности? :)

[gabblgob.livejournal.com]

Ааа, точно!

[maarbolet.livejournal.com]

;-)))

[el-pintor-libre.livejournal.com]

:)))

[senatov.livejournal.com]

изрядно.

[master-yourself.livejournal.com]

Отлично.

Ёзджан правильно читается.
Там еще имя обыграть можно. Ёзджан это типа "первая душа" Мутлу - "счастливый" Счастливая Душа - кроче. Как соколинный глаз, или шоколадный.