а вот надо придираться. Ибо Вы, ребе, таки писатель и читателям есть чего сказать Вам за стиль, чтобы другим разом Вы писали, а мы читали вкуснее. Эгоизьм, а шо делать.
За хевру. В данном контексте слово звучит как неаккуратный перевод с белорусского. Именно в белорусском принято значение "большая агрессивная группа поддержки" в негативной интонации. В белорусском тексте это слово смотрится органично, в русском - нет. Мне лично например глазоньки укололо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-03-01 17:53 (UTC)За хевру. В данном контексте слово звучит как неаккуратный перевод с белорусского. Именно в белорусском принято значение "большая агрессивная группа поддержки" в негативной интонации. В белорусском тексте это слово смотрится органично, в русском - нет. Мне лично например глазоньки укололо.