Слово гандон пишется через А, и так и было в оригинале (не знаю, чьём). Править оригиналы, исходя из собственных представлений о том, как оно правильнее - это очень не комильфо для человека, заявляющего те ценности, которые заявляешь ты.
Через О пишется слово кондом. А гандон - через А. (справочно: пишется также пидарас, а не пидо-, педо- педе и т.д. или правильно: педераст, или народно: пидарас).

От имени и по поручению Д.Э. Р-ля,
cathay_stray