http://ju-88.livejournal.com/ ([identity profile] ju-88.livejournal.com) wrote in [personal profile] gabblgob 2015-03-01 05:53 pm (UTC)

а вот надо придираться. Ибо Вы, ребе, таки писатель и читателям есть чего сказать Вам за стиль, чтобы другим разом Вы писали, а мы читали вкуснее. Эгоизьм, а шо делать.

За хевру. В данном контексте слово звучит как неаккуратный перевод с белорусского. Именно в белорусском принято значение "большая агрессивная группа поддержки" в негативной интонации. В белорусском тексте это слово смотрится органично, в русском - нет. Мне лично например глазоньки укололо.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting